FOTO PAGINA

Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette

Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette

On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette

Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette

Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette

Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette

Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes

Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette

Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette

On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
Wij vertrokken in de morgen
Wij gingen over de wegen
Op onze fietsen

Wij waren enkele goede vrienden
Je had Fernand Je had Firmin
Je had Francis en Sebastien
En dan Paulette

Wij waren allemaal verliefd op haar
Wij voelden ons op vleugels
Op onze fietsen

Op de zanderige binnenwegen
Gingen we vaak door een hel
Om niet de grond te raken
Nabij Paulette

Men kan zeggen ‘t zat haar in het bloed
De dochter van de postbode
Op de fiets

En sinds haar achtste jaar
Had zij in navolging gereden
Alle wegen in de buurt
Op de fiets

Wanneer wij naderden de rivier
Lieten wij in de varens
Onze fietsen

Dan duikelden we in het veld
Lieten een bewegend boeket ontstaan
Van sprinkhanen vlinders
En van kikkertjes
Wanneer de lage zon
Tekende op alle struiken
Onze silhouetten
Gingen we terug vermoeid tevreden
Het hart licht bedroeft omdat
We waren geen moment alleen
Met Paulette

Te nemen heimelijk haar hand
Beetje te vergeten de vrienden
De fiets

We zeggen in ons zelf het is voor morgen
Ik doe het, ik durf het morgen
Wanneer we weer op weg gaan
Op de fiets

Jedu takhle táborit škodou sto na Oravu.
Spechám, proto riskuji, projíždím pres Moravu.
Rádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavne Pražáky, jmenuje se Jožin.

Refren: Jožin z bažin mocálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

Projíždel jsem dedinou cestou na Vizovice.
Privítal me predseda, rek mi u slivovice:
"Živého ci mrtvého Jožina kdo privede,
tomu já dám za ženu dceru a pul JZD.

Refren: Jožin z bažin mocálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

Ríkám: "Dej mi predsedo letadlo a prášek,
Jožina ti privedu, nevidím v tom hácek.
"Predseda mi vyhovel, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pekne klesl.

Refren: Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z mocálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.
Ik rijdt met mijn Skoda 100 naar Oravu
Ik heb haast en neem risico ik ga door Moravu
Daar huist een schrikbeeld, in het moeras.
Hij eet uitsluitend Pragenaars en heet Jozin.

Jozin uit moeras, kruipt daarin rond.
Jozin uit moeras, beweegt zich richting dorp.
Jozin uit moeras, scherpt zijn tanden reeds.
Jozin uit moeras, Bijt, zuigt en wurgt.
Tegen Jozin uit moeras wie had dat gedacht.
Helpt alleen nog maar een sproeivliegtuig.

Ik kwam in een dorpje op weg naar Vizovize.
Daar vertelde mij de voorzitter bij een Slivovitz.
Levend of dood, degene die mij Jozin brengt
Die geef ik mijn dochter en het halve land

Jozin uit moeras, kruipt daarin rond.
Jozin uit moeras, beweegt zich richting dorp.
Jozin uit moeras, scherpt zijn tanden reeds.
Jozin uit moeras, Bijt, zuigt en wurgt.
Tegen Jozin uit moeras wie had dat gedacht.
Helpt alleen nog maar een sproeivliegtuig.

Ik zei, geef mij een vliegtuig en sproeimiddel
Ik breng je Jozin hier, ik zie geen groot probleem.
De voorzitter zegde toe en s’morgens ging ik loos.
Op Jozin daalde uit het vliegtuig, het witte poeder neer.

Jozin uit het moeras, was al helemaal wit.
Jozin uit het moeras vluchte daaruit weg.
Jozin uit het moeras viel als een blok terneer
Jozin uit het moeras het is gedaan met hem.
Jozin haalde ik binnen, ik had beet johoho
Dit was een goede vangst, ik verkocht hem aan de ZOO

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
donnez moi une limousine, j'en ferais quoi?
offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
un manoir a Neufchâtel , c'est pas pour moi
offrez moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi?

[refrain:]
je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
moi je veux crever la main sur le coeur
allons ensemble découvrir ma liberté
oubliez donc, tous vos clichés
bienvenue dans ma réalité

j'en ai marre d'vos bonnes manières
c'est trop pour moi
moi je mange avec les mains
et je suis comme ça
je parle fort et je suis franche
excusez moi
fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
j'en ai marre des langues de bois
regardez moi
toute manière j'vous en veux pas
et je suis comme ça, je suis comme ça

[refrain x3]
Geef mij een suite bij Ritz, dat wil ik niet
De bijous van huize Chanel, dat wil ik niet
Geef mij een limousine, wat moet ik er mee
Offreer mij personeel, wat moet ik er mee
Een villa bij Neufchatel, dat is niks voor mij
Geef mij de Eifeltoren, wat moet ik er mee.

(refrein)
Ik wil de liefde, de vreugde, het geluk
Het is niet je geld dat geeft mij geluk
Ik, ik wil trots de hand op het hart
Laten we samen ontdekken mijn vrijheid
Vergeet dus al je clichés
Welkom in mijn realiteit

Ik baal van je goede manieren
Het is te veel voor mij
Ik ,ik eet met mijn handen
Het is zoals ik ben
Ik praat hard en ik ben direct
Excuseer mij
Stop met huichelen, ik stoor me er aan
Ik baal van de pompeuze taal
Kijk me aan
Al die manieren van jouw, dat wil niet.
Het is zoals ik ben, het is zoals ik ben

(refrein x3)

FOTO PAGINA

Wordt steeds bij gewerkt.mis à jour périodiquement

Wordt steeds bij gewerkt.
mis à jour périodiquement